Extrait d’un article du Monde :

Le président américain avait-il en tête les propos que Nicolas Sarkozy se serait vanté, selon Libération, de lui avoir tenus (“Je crois que tu n’as pas bien compris ce qu’on a fait sur le CO2. Tu as fait un discours, il va falloir des actes”), paroles démenties ensuite par l’Elysée ? Il a en tout cas fait une allusion auprès du ministre français à son impréparation supposée.

Jean-Louis Borloo a raconté que Barack Obama était venu l’interpeller : “Il s’est approché avec son grand sourire. Il m’a pris par le bras. Et il m’a dit : “Dis bien à Nicolas que je suis en train de faire mes devoirs (homework) et que dans deux mois, je serai plus fort que lui sur le climat”.”

La traduction est du Monde. Pour nos amis anglophones, voici ce qu’a dit exactement, en anglais, Barack Obama à Jean-Louis Borloo :

“Tell Nico, he’s a moron”.

Related Posts:

• Tu t’es vu quand tu dialogues ? ^[1]
• La loi du plus cynique ^[2]
• Des armes à feu passent sans encombre la sécurité des aéroports ^[3]
• Les promesses de Nicolas Sarkozy en matière de chômage ^[4]
• La neige recouvre tout, y compris la faillite de l’Europe ^[5]